1 00:00:05,046 --> 00:00:06,088 Hei kalian. 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,673 - Hai. - Apa yang sedang kamu lakukan? 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,968 - Mencari tahu rencana pernikahan kami. - Kami melakukan hal yang sama. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,636 Ya. 5 00:00:13,054 --> 00:00:17,307 Ini benar-benar gila. Aula, pakaian, makanan. 6 00:00:17,475 --> 00:00:20,894 - Aku tidak tahu betapa mahalnya barang ini. - Ya, itu sangat mahal. 7 00:00:21,062 --> 00:00:24,606 - Aku ketakutan saat mendengar angkanya. - Jadi, apa yang kalian berdua lakukan? 8 00:00:24,774 --> 00:00:27,693 Sederhana saja. saya datang dengan beberapa solusi pemotongan biaya... 9 00:00:27,861 --> 00:00:30,863 ...menulis daftar dan Monica menyuruhku pergi ke neraka. 10 00:00:32,532 --> 00:00:33,657 Tidak ada jalan lain. 11 00:00:33,825 --> 00:00:36,577 Terima saja bahwa ini memang benar adanya akan menghabiskan banyak uang. 12 00:00:36,745 --> 00:00:40,205 Saya mendengar bahwa pernikahan itu, seperti, industri senilai $40 miliar per tahun. 13 00:00:40,373 --> 00:00:43,375 Ya. Dan saya bertanggung jawab untuk hanya, misalnya, setengahnya. 14 00:00:44,919 --> 00:00:48,422 Tapi sungguh, sepertinya uang ini dapat dimanfaatkan dengan lebih baik. 15 00:00:48,590 --> 00:00:49,673 Apakah kamu serius? 16 00:00:49,841 --> 00:00:53,177 Ya. Sekarang, bagaimana perasaan Anda jika kami memberi semua uang pernikahan untuk amal... 17 00:00:53,344 --> 00:00:55,721 ...dan kami baru saja menikah di Balai Kota? 18 00:00:55,889 --> 00:00:59,183 Saya pikir itu akan membuat saya ingin menikah denganmu lebih lagi. 19 00:01:00,560 --> 00:01:04,229 Baiklah, harus kukatakan, kalian, itu sikap yang luar biasa. 20 00:01:04,397 --> 00:01:06,398 Mungkin Anda melakukan itu lain kali kamu menikah. 21 00:01:08,610 --> 00:01:12,613 Tidak tidak tidak. Lain kali akan menjadi Hawaii saat matahari terbenam. 22 00:01:12,906 --> 00:01:14,740 Tapi mungkin setelah itu. 23 00:01:55,824 --> 00:01:57,157 - Hai. - Hai. 24 00:01:57,325 --> 00:01:58,408 Apa yang terjadi? 25 00:01:58,576 --> 00:02:02,204 Pekerja sosial adopsi kami akan datang, jadi kami sedang membersihkan apartemen. 26 00:02:02,455 --> 00:02:04,081 "Kami"? 27 00:02:04,791 --> 00:02:08,669 Anda tahu Anda tidak ingin saya membantu. Anda tidak bisa mendapatkan keduanya. 28 00:02:10,004 --> 00:02:12,923 Hei, apakah ini orang yang memutuskan apakah kamu punya bayi atau tidak? 29 00:02:13,091 --> 00:02:16,468 - Jenis. Dia datang untuk melihat di mana kita tinggal. - Dan itu harus berjalan sempurna. 30 00:02:16,636 --> 00:02:21,014 Jika dia tidak menyukai kita, dia bisa mempertahankannya kami keluar dari setiap daftar adopsi di negara bagian tersebut. 31 00:02:21,182 --> 00:02:24,393 Hei, mungkin aku harus mampir. Dia mungkin penggemar sinetron. 32 00:02:24,561 --> 00:02:28,021 Ini sangat mengesankan ketika rakyat kecil mengenal seorang selebriti. 33 00:02:28,982 --> 00:02:30,357 "Orang kecil"? 34 00:02:30,775 --> 00:02:32,317 "Selebriti." 35 00:02:33,736 --> 00:02:35,487 Jadi saya pikir saya hampir selesai di sini. 36 00:02:35,655 --> 00:02:40,367 Kecuali Anda menyembunyikan hal-hal buruk di suatu tempat, seperti film porno atau rokok? 37 00:02:40,827 --> 00:02:42,244 Apa? 38 00:02:43,454 --> 00:02:46,123 - Tidak. - Chandler. 39 00:02:48,668 --> 00:02:52,546 Aku tidak melakukannya, dan aku tersinggung oleh sindiran itu. 40 00:02:52,714 --> 00:02:55,340 Jadi tidak ada majalah di bawah sofa... 41 00:02:55,508 --> 00:02:58,510 ...atau sebungkus rokok ditempel di belakang tangki toilet... 42 00:02:58,678 --> 00:03:01,221 ...atau video kotor di VCR? 43 00:03:02,056 --> 00:03:04,099 Saya akui rokok itu dan majalah. 44 00:03:04,267 --> 00:03:05,851 Tapi rekaman itu bukan milikku. 45 00:03:06,019 --> 00:03:10,105 - Itu bukan milikku. - Kurasa kita tidak akan pernah tahu siapa orangnya. 46 00:03:17,906 --> 00:03:19,198 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. 47 00:03:19,365 --> 00:03:22,618 Kami di sini untuk membuat keputusan sumbangan yang cukup besar kepada anak-anak. 48 00:03:22,785 --> 00:03:25,412 Ya, kontribusi apa pun, besar atau kecil, dihargai. 49 00:03:25,580 --> 00:03:28,707 Baiklah, menurutku kamu akan menghargainya omong kosong yang satu ini. 50 00:03:28,875 --> 00:03:32,336 - Ya, ini sangat murah hati. - Dan kami tidak ingin pengakuan apa pun. 51 00:03:32,503 --> 00:03:34,171 Ini sepenuhnya anonim. 52 00:03:34,339 --> 00:03:36,924 Sepenuhnya anonim. Dari dua orang asing yang baik hati. 53 00:03:37,091 --> 00:03:40,135 Tuan X dan Phoebe Buffay. 54 00:03:41,262 --> 00:03:43,180 Kami dapat mencantumkan nama Anda di buletin kami. 55 00:03:43,348 --> 00:03:46,266 - Tidak perlu. - Buffay dieja B-U-F-F-A-Y. 56 00:03:47,602 --> 00:03:51,521 Dan X dieja, eh, "Mike Hannigan." 57 00:03:52,440 --> 00:03:55,359 Baiklah, atas nama anak-anak, terima kasih banyak kepada kalian berdua. 58 00:03:55,526 --> 00:03:59,863 - Tentu. Saya senang kami melakukan ini. Rasanya enak sekali. - Benar. Rasanya sangat enak. 59 00:04:00,031 --> 00:04:02,616 Oh, lihat. Dan kami mendapatkan T-shirt gratis ini. 60 00:04:02,784 --> 00:04:06,036 Sebenarnya itu bajunya Saya memakainya ke gym. 61 00:04:06,412 --> 00:04:07,996 Itu lembab. 62 00:04:11,167 --> 00:04:13,835 - Emma akan bangun sebentar lagi. - Oh, bagus. 63 00:04:14,003 --> 00:04:18,423 Oh, hei, Ross, dengarkan. saya mendengar tentang kamu dan Charlie. Saya benar-benar minta maaf. 64 00:04:18,591 --> 00:04:22,803 Ah, tidak apa-apa. Saya yakin ada banyak sekali ahli paleontologi cantik lainnya di luar sana. 65 00:04:22,971 --> 00:04:25,764 - Sangat. - Ada satu. Dia itu. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,142 Segala sesuatu yang lain tampak seperti itu mereka harus tinggal di bawah jembatan. 67 00:04:31,729 --> 00:04:33,272 Jadi, eh, apa yang akan kamu lakukan hari ini? 68 00:04:33,439 --> 00:04:35,899 Yah, aku sedang berpikir untuk membawa Emma ke taman bermain. 69 00:04:36,234 --> 00:04:38,610 Astaga. Apa? 70 00:04:40,071 --> 00:04:44,783 Seperti yang saya katakan, saya sedang berpikir untuk mengambilnya Emma ke Museum Pisau dan Api. 71 00:04:47,370 --> 00:04:53,041 Oke, lihat, Ross. saya tidak mau Emma pergi ke taman bermain. 72 00:04:56,254 --> 00:04:57,462 Karena? 73 00:04:57,630 --> 00:05:01,383 Baiklah, jika Anda harus tahu, aku mengalami trauma... 74 00:05:01,551 --> 00:05:05,178 ...insiden ayunan saat aku masih kecil. 75 00:05:06,055 --> 00:05:08,015 - Dengan serius? - Ya. Saya berumur 4 tahun. 76 00:05:08,182 --> 00:05:10,017 Dan aku sedang berada di ayunan... 77 00:05:10,184 --> 00:05:14,021 ...dan kemudian tiba-tiba rambutku terjerat dalam rantai. 78 00:05:15,898 --> 00:05:20,777 Dan untuk mengeluarkanku, ibuku yang melakukannya untuk memotong sebagian besar rambutku. 79 00:05:22,071 --> 00:05:24,114 Dan itu tidak merata selama berminggu-minggu. 80 00:05:30,872 --> 00:05:33,498 Dan Anda berhasil melewatinya? 81 00:05:34,834 --> 00:05:38,003 Aku ingin tahu siapa yang akan memerankanmu dalam film. 82 00:05:39,297 --> 00:05:43,175 Oke, baiklah, kamu boleh mengolok-olokku. Saya tidak ingin Emma pergi ke sana. 83 00:05:43,343 --> 00:05:45,969 Dan saya memikirkan Claire Danes. 84 00:05:46,971 --> 00:05:49,431 Dengar, aku turut prihatin mendengarnya tentang tragedimu. 85 00:05:49,599 --> 00:05:53,393 Oke? Tapi ayunannya sangat aman. Lagi pula, Emma menyukainya. 86 00:05:53,561 --> 00:05:58,565 - Kamu harus datang, dan kamu akan lihat. - Kecepatannya sekitar 40 mil per jam. 87 00:05:58,733 --> 00:06:01,068 Dan itulah momen itu saat kamu berada di puncak.. 88 00:06:01,235 --> 00:06:05,072 ...ketika kamu tidak tahu jika kamu akan kembali ke Bumi. 89 00:06:06,657 --> 00:06:09,618 Ruang angkasa dipenuhi dengan anak-anak yang mengorbit. 90 00:06:12,789 --> 00:06:14,790 Tolong, ayolah. 91 00:06:14,957 --> 00:06:18,627 Saat Anda melihat raut wajah Emma, Aku bersumpah, kamu tidak akan menyesalinya. 92 00:06:21,297 --> 00:06:22,756 - Baiklah. - Bagus. 93 00:06:22,924 --> 00:06:24,383 Anda tidak ingin menjadi seorang ibu... 94 00:06:24,550 --> 00:06:27,761 ...yang menyebarkan ketakutan mereka yang tidak rasional kepada anak-anak mereka, bukan? 95 00:06:27,970 --> 00:06:29,388 "Tidak masuk akal," ya? 96 00:06:29,555 --> 00:06:33,308 Aku akan mengingatnya lain kali kamu aneh tahu tentang laba-laba di apartemenmu. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,559 Oh ya, itu sama saja. 98 00:06:34,727 --> 00:06:37,771 Saya yakin ada 30 spesies berbeda ayunan beracun. 99 00:06:42,026 --> 00:06:44,152 Astaga. Wanita adopsi datang lebih awal. 100 00:06:44,320 --> 00:06:46,071 Oke. Oke. Ini dia. 101 00:06:46,239 --> 00:06:47,656 - Oke. - Ini dia. 102 00:06:47,824 --> 00:06:49,074 Berdiri tegak. 103 00:06:49,242 --> 00:06:51,076 Senyum lebar. 104 00:06:53,663 --> 00:06:56,498 Halo. Apakah ini kediaman yang menyeramkan? 105 00:06:56,666 --> 00:07:00,085 Kami sedang menunggu wanita adopsi. Tapi, hei, aku senang kamu ada di sini. 106 00:07:00,253 --> 00:07:02,796 Saya sedang membersihkan pagi ini dan saya menemukan ini. 107 00:07:02,964 --> 00:07:06,007 Saya tidak tahu apakah Anda ingin menggunakannya, tapi... 108 00:07:06,175 --> 00:07:09,261 Oh, kamu manis sekali. 109 00:07:09,429 --> 00:07:13,223 Oh, tapi aku tidak memerlukan kerudung. Sebenarnya aku tidak akan mengenakan gaun sama sekali. 110 00:07:13,391 --> 00:07:16,351 Sudah kubilang, aku tidak akan datang ke pernikahan telanjang. 111 00:07:16,519 --> 00:07:18,812 Tidak tidak tidak. Kami tidak mengadakan resepsi besar-besaran. 112 00:07:18,980 --> 00:07:20,856 Kami mengambil uang pernikahan kita akan menghabiskan... 113 00:07:21,023 --> 00:07:22,899 ...dan menyumbangkannya ke badan amal anak-anak. 114 00:07:23,067 --> 00:07:24,693 Itu gila! 115 00:07:26,821 --> 00:07:30,991 Saya minta maaf. Saya tidak bisa membayangkan menyerah suatu hari pernikahanku seperti itu. 116 00:07:31,200 --> 00:07:34,494 Ya, baiklah, kami berbeda. Saya tidak peduli mengadakan pesta besar-besaran. 117 00:07:34,662 --> 00:07:36,955 Ini sangat bagus untukmu, tapi... 118 00:07:37,123 --> 00:07:40,709 Tolong. Aku memakai ini dan, ugh, aku terlihat seperti... 119 00:07:40,960 --> 00:07:42,752 Yah, bersinar. 120 00:07:45,089 --> 00:07:49,009 Baiklah, tapi siapa yang peduli? Anda tahu, Saya tidak membutuhkan kerudung cantik dan gaun mewah. 121 00:07:49,177 --> 00:07:51,178 Itu benar. Anda membuat komitmen. 122 00:07:51,345 --> 00:07:54,848 Dan tahukah Anda, itu sama saja apakah Anda melakukannya di Plaza atau... 123 00:07:55,016 --> 00:07:56,933 - Dimana kamu akan melakukannya? - Balai Kota. 124 00:07:57,101 --> 00:07:58,602 Oh! 125 00:07:58,811 --> 00:08:01,730 Kedengarannya bagus. 126 00:08:01,898 --> 00:08:06,151 Saya di sana hanya untuk tugas juri. Mereka benar-benar merapikan tempat itu. 127 00:08:06,360 --> 00:08:10,947 Oke. Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Saya sudah membuat keputusan. 128 00:08:11,115 --> 00:08:13,867 Apa yang sebenarnya saya inginkan adalah pernikahan besar yang luar biasa. 129 00:08:14,160 --> 00:08:15,952 Hore! 130 00:08:16,204 --> 00:08:20,665 - Tapi kamu memberikan semua uangnya untuk amal. - Baiklah, aku akan memintanya kembali. 131 00:08:21,918 --> 00:08:24,294 - Menurutku kamu tidak bisa melakukan itu. - Mengapa tidak? 132 00:08:24,462 --> 00:08:28,757 Ini adalah hari pernikahannya. Begitulah lebih penting daripada beberapa anak bodoh. 133 00:08:29,842 --> 00:08:33,428 Itu manis, sayang, tapi simpanlah sesuatu untuk wanita adopsi. 134 00:08:40,019 --> 00:08:42,854 - Baiklah, oke. Hati-hati. - Oke. 135 00:08:43,022 --> 00:08:46,399 Hati-hati. Perhatikan rambutnya. Perhatikan rambutnya! 136 00:08:46,901 --> 00:08:50,237 - Rach, dia punya, misalnya, tiga helai rambut. - Aku tahu. Aku tahu. 137 00:08:50,404 --> 00:08:55,617 Tapi mereka sangat cantik. Ya Tuhan, aku baru saja mengeluarkan satu. 138 00:08:55,785 --> 00:08:59,329 Aku jamin dia aman, oke? Perhatikan betapa dia menyukai ini. 139 00:08:59,497 --> 00:09:03,166 - Oke. Oke. - Apakah kamu siap, sayang? Ini dia. 140 00:09:04,168 --> 00:09:09,005 Oke, hati-hati. Oke. Oh. 141 00:09:11,509 --> 00:09:13,343 Dia tersenyum. 142 00:09:13,511 --> 00:09:15,929 Lihat itu, dia memang menyukainya. 143 00:09:16,097 --> 00:09:19,516 - Lihat, sudah kubilang. - Oh. Ah! 144 00:09:22,937 --> 00:09:26,731 Astaga. Lihatlah dia, dia sedikit pemberani. 145 00:09:26,941 --> 00:09:29,985 - Ya Tuhan. Biarkan aku mendorong. Bisakah saya mendorong? - Oh, tentu saja. 146 00:09:30,152 --> 00:09:34,823 Oke. Ya Tuhan. Oke, ambil kameranya. Ada di dalam tas popok. 147 00:09:34,991 --> 00:09:36,408 Oke. 148 00:09:36,576 --> 00:09:41,788 Melihat? Takut pada ayunan. Saya yakin Anda merasa sangat konyol. Aah! 149 00:09:45,793 --> 00:09:47,836 Kami serius bertanya untuk uang kembali? 150 00:09:48,004 --> 00:09:49,546 Ini untuk hari pernikahan kita. 151 00:09:49,714 --> 00:09:53,883 Baiklah, sekarang, apakah pria ini gay atau straight? Karena salah satu dari kami harus mulai menggoda. 152 00:09:54,635 --> 00:09:57,387 Wow. Anda di sini untuk membuat yang lain donasi pada hari yang sama? 153 00:09:57,555 --> 00:09:59,639 Saya rasa hal itu belum pernah terjadi sebelumnya. 154 00:09:59,849 --> 00:10:01,516 Gay. Pergi. 155 00:10:04,520 --> 00:10:07,314 Ya Tuhan, aku suka bajumu. 156 00:10:08,816 --> 00:10:13,361 Donasi yang kita berikan sebelumnya? Um, baiklah, kami menginginkannya kembali. 157 00:10:14,614 --> 00:10:15,697 Permisi? 158 00:10:15,865 --> 00:10:19,367 Lihat, oke, uang itu untuknya pernikahan besar yang kami pikir tidak kami inginkan. 159 00:10:19,535 --> 00:10:21,369 Tapi ternyata kita melakukannya. 160 00:10:21,537 --> 00:10:24,623 Jadi, Anda meminta kami mengembalikan dana sumbanganmu untuk anak-anak? 161 00:10:25,082 --> 00:10:26,541 Ya. 162 00:10:27,835 --> 00:10:30,170 Ini terasa sangat enak. 163 00:10:33,382 --> 00:10:37,344 Ya, aku minta maaf. Saya. Tapi pernikahan ini hanya sangat penting bagi saya. 164 00:10:37,511 --> 00:10:41,181 Hei, itu bukan urusanku. Selain itu, ini mungkin hal yang baik. 165 00:10:41,349 --> 00:10:45,977 Kami benar-benar telah memanjakan anak-anak, bagaimana dengan semua makanan dan pakaian hangat. 166 00:10:46,604 --> 00:10:49,689 Itu tidak adil. Pernikahan seseorang itu penting. 167 00:10:49,857 --> 00:10:51,483 Dan khususnya bagi saya. 168 00:10:51,651 --> 00:10:55,445 Oke, saya tidak mengadakan pesta kelulusan. Dan aku tidak pergi ke pesta prom. 169 00:10:55,613 --> 00:10:59,366 Dan aku menghabiskan 16 tahun manisku dikejar di sekitar tempat parkir ban... 170 00:10:59,533 --> 00:11:03,203 ...oleh pasien jiwa yang melarikan diri yang, dengan kata-katanya sendiri, ingin: 171 00:11:03,371 --> 00:11:05,038 "Bunuh aku, atau apalah." 172 00:11:06,624 --> 00:11:09,584 Jadi saya pantas mendapatkan perayaan yang nyata. 173 00:11:09,752 --> 00:11:14,130 Dan aku tidak akan membiarkan sedikit pun berkeringat pria kecil membuatku merasa tidak enak karenanya. 174 00:11:18,594 --> 00:11:21,262 Dia bisa saja membicarakannya salah satu dari kita. 175 00:11:27,436 --> 00:11:30,397 Hai, saya Laura. Saya di sini untuk wawancara adopsi Anda. 176 00:11:30,564 --> 00:11:33,191 Hai, saya Monica. Dan ini Chandler. 177 00:11:33,359 --> 00:11:35,568 - Hai. Terima kasih. - Silakan masuk. 178 00:11:35,736 --> 00:11:38,780 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Air akan baik-baik saja. 179 00:11:38,948 --> 00:11:41,116 Kami sangat senang Anda ada di sini. 180 00:11:41,283 --> 00:11:43,910 Kami sangat bersemangat memulai proses ini. 181 00:11:44,078 --> 00:11:47,080 Karena kami mencintai anak-anak. Cintai mereka sampai mati. 182 00:11:47,248 --> 00:11:50,667 Sebenarnya tidak sampai mati. Itu hanya kiasan. 183 00:11:50,835 --> 00:11:53,044 Kami mencintai anak-anak dalam jumlah yang tepat... 184 00:11:54,714 --> 00:11:57,006 ...sebagaimana diizinkan oleh hukum. 185 00:11:58,884 --> 00:12:01,136 - Tempatmu sangat indah. - Terima kasih. 186 00:12:01,303 --> 00:12:05,306 Ya, gedung ini memang punya perasaan kekeluargaan yang sehat. 187 00:12:05,474 --> 00:12:07,767 Saya merasa seperti saya pernah ke sini sebelumnya. 188 00:12:07,935 --> 00:12:09,936 Apakah ada pasangan lain di gedung mengadopsi? 189 00:12:10,104 --> 00:12:11,938 Apakah itu pasangan yang ada di lantai pertama? 190 00:12:12,106 --> 00:12:14,482 Karena kita harus punya bayi sebelum mereka. 191 00:12:14,650 --> 00:12:16,526 Orang itu mencoba menjual narkoba kepada saya. 192 00:12:18,154 --> 00:12:21,614 Tapi selain itu, bangunan yang sehat dan sehat. 193 00:12:22,491 --> 00:12:23,867 Oh. 194 00:12:24,034 --> 00:12:27,537 - Apa? - Aku baru sadar kenapa aku mengingat tempat ini. 195 00:12:27,705 --> 00:12:29,873 - Benar-benar? Apa itu? - Oh, tidak apa-apa. 196 00:12:30,040 --> 00:12:34,335 Saya pergi berkencan dengan seorang pria yang masih hidup di gedung ini. Itu tidak berakhir dengan baik. 197 00:12:34,503 --> 00:12:37,464 Itu tidak akan, secara kebetulan, jadi Joey Tribbiani? 198 00:12:37,673 --> 00:12:40,592 - Ya! - Tentu saja. 199 00:12:41,427 --> 00:12:45,764 Kami mengalami malam yang menyenangkan. Di pagi hari, dia berjanji akan menelepon dan ternyata tidak. 200 00:12:45,931 --> 00:12:47,432 Bajingan tikus! 201 00:12:49,477 --> 00:12:52,103 - Jadi kamu tidak berteman dengannya? - Ya Tuhan, tidak. 202 00:12:52,271 --> 00:12:54,439 - Tidak tidak tidak. - Tidak. Tidak. 203 00:12:54,607 --> 00:12:58,526 - Tidak tidak tidak. - Tidak tidak tidak. Tidak. 204 00:12:58,694 --> 00:13:00,236 Tidak. 205 00:13:01,947 --> 00:13:04,324 Yah, aku minta maaf karena telah mengungkitnya. 206 00:13:04,492 --> 00:13:07,035 Jadi, apakah salah satu dari Anda berencana untuk tetap di rumah? 207 00:13:08,412 --> 00:13:12,624 Halo? Adakah orang di sana yang memesan selebriti? 208 00:13:12,875 --> 00:13:14,751 Aduh! 209 00:13:16,128 --> 00:13:17,253 Apa itu tadi? 210 00:13:17,421 --> 00:13:21,049 Itu hanya orang gila yang berkeliaran di aula di sini. 211 00:13:21,217 --> 00:13:23,092 Tapi dia hebat dalam menangani anak-anak. 212 00:13:30,559 --> 00:13:34,354 - Ross. Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? - Dasar bajingan! 213 00:13:38,275 --> 00:13:40,944 santai saja. Saya tidak mengucapkan kata F. 214 00:13:43,280 --> 00:13:46,032 Ross, lihat, sudah kubilang! Ayunan itu jahat! 215 00:13:46,200 --> 00:13:47,283 Baiklah. Hanya itu saja. 216 00:13:47,451 --> 00:13:51,120 Itu terakhir kalinya Emma melanjutkan salah satu hal itu sepanjang hidupnya. 217 00:13:51,288 --> 00:13:54,874 Tidak tidak tidak. Oke, ternyata tidak kesalahan ayunannya. Itu salahku. 218 00:13:55,042 --> 00:13:58,086 Dan itu salah anak itu. 219 00:13:58,295 --> 00:14:01,256 Siapa yang masih tertawa. Bagus. 220 00:14:01,465 --> 00:14:05,009 Ayo. Bisakah kita keluar dari sini sebelum orang lain terluka? 221 00:14:05,219 --> 00:14:08,429 Tidak. Oke, oke. Tunggu. Saya punya ide. Aku ingin kamu naik ayunan... 222 00:14:08,597 --> 00:14:11,975 ...dan Anda akan melihat bahwa ada tidak ada yang perlu ditakutkan. 223 00:14:14,520 --> 00:14:17,188 Aku tahu apa maksud semua ini. 224 00:14:17,648 --> 00:14:20,358 Kamu selalu iri dengan rambutku. 225 00:14:21,485 --> 00:14:25,572 Menurutku kamu sudah dewasa, oke? Dan Anda harus mengatasi ketakutan konyol Anda. 226 00:14:25,739 --> 00:14:27,907 - Baiklah, baiklah. aku akan melakukannya. - Bagus. 227 00:14:28,075 --> 00:14:31,119 - Jika kamu memegang laba-laba. - Di mana? Di mana? 228 00:14:31,787 --> 00:14:34,247 Jika Anda memegang laba-laba. 229 00:14:34,456 --> 00:14:36,124 Aku tahu. 230 00:14:43,924 --> 00:14:45,800 Teman-teman, apakah semuanya baik-baik saja? Ini aku, Joey. 231 00:14:48,679 --> 00:14:50,471 Adopsi! 232 00:14:52,057 --> 00:14:53,516 Apa yang terjadi? 233 00:14:53,726 --> 00:14:56,269 Oh, seperti yang kubilang tadi, itu gila... 234 00:14:56,437 --> 00:14:59,147 ...Bert, berkeliaran di aula. 235 00:15:00,524 --> 00:15:03,192 - Teman-teman? - Teruslah menjelajah, Bert! 236 00:15:03,485 --> 00:15:06,321 Kami tidak ingin ada yang gila hari ini! 237 00:15:06,906 --> 00:15:10,783 - Apa yang terjadi? - Kita bicara lagi nanti, Bert. Semuanya baik-baik saja! 238 00:15:11,535 --> 00:15:14,078 Semuanya tidak terdengar baik-baik saja. 239 00:15:14,288 --> 00:15:16,581 Apakah dia baik-baik saja sendirian di luar sana? 240 00:15:16,749 --> 00:15:20,001 Oh ya. Dia memiliki seorang pengasuh. Kakak laki-lakinya... 241 00:15:20,210 --> 00:15:21,336 ...Ernie. 242 00:15:24,006 --> 00:15:27,550 - Bert dan Ernie? - Kamu tidak bisa mengada-ada. 243 00:15:29,762 --> 00:15:32,847 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang pria itu dan manismu 16. 244 00:15:33,015 --> 00:15:35,558 - Aku minta maaf soal itu. - Oh, itu berakhir baik-baik saja. 245 00:15:35,726 --> 00:15:37,977 Salah satu teman saya menembaknya. 246 00:15:39,438 --> 00:15:43,232 Setidaknya kau akan mendapatkan pernikahan yang layak. Anda benar-benar pantas mendapatkannya. 247 00:15:43,400 --> 00:15:47,236 Ya, sungguh. Anda tahu, saya tidak punya apa pun untuk tumbuh dewasa. 248 00:15:49,573 --> 00:15:52,241 Sama seperti anak-anak tempat saya mengambil uang itu. 249 00:15:52,409 --> 00:15:57,205 Tidak tidak tidak. Saya mengerti ke mana arahnya. Jangan paksa aku kembali ke sana. 250 00:15:58,248 --> 00:16:02,335 Dengar, aku tidak bisa mengadakan pernikahan dengan uang ini sekarang. Itu tercemar. 251 00:16:03,295 --> 00:16:04,963 Baiklah, kami akan mengembalikan uangnya. 252 00:16:05,130 --> 00:16:07,590 Jika orang itu di badan amal membuat kita kesulitan... 253 00:16:07,758 --> 00:16:11,052 ...temanku belum menembak siapa pun dalam waktu yang sangat lama. 254 00:16:12,930 --> 00:16:16,349 Saya harus mengatakan ini sepertinya menyenangkan lingkungan untuk membesarkan anak. 255 00:16:16,517 --> 00:16:19,352 Anda dipersilakan untuk melihat di bawah furnitur apa pun... 256 00:16:19,520 --> 00:16:23,147 ...karena, percayalah, kamu tidak akan menemukannya pornografi atau rokok apa pun di bawah sana. 257 00:16:24,066 --> 00:16:28,695 Sebelum kita melihat-lihat, izinkan saya memastikannya Saya memiliki semua yang saya perlukan sampai di sini. 258 00:16:34,368 --> 00:16:37,036 Mengapa saya tidak menunjukkan kamar bayinya kepada Anda. 259 00:16:41,834 --> 00:16:43,960 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tidak mengizinkanku masuk. 260 00:16:44,128 --> 00:16:46,379 - Kupikir kamu dalam masalah. - Ya, sebenarnya tidak. 261 00:16:46,547 --> 00:16:48,881 Tapi kamu memanggilku "Bert." 262 00:16:49,383 --> 00:16:51,551 Itu adalah kata sandi kami untuk bahaya. 263 00:16:52,636 --> 00:16:55,972 - Kami tidak memiliki kata sandi. - Kami tidak? 264 00:16:56,682 --> 00:16:58,349 Kita benar-benar harus melakukannya. 265 00:16:58,517 --> 00:17:02,603 Mulai sekarang, "Bert" akan menjadi kata sandi kita untuk bahaya. 266 00:17:02,771 --> 00:17:05,398 Jadi itu kamar bayinya. 267 00:17:07,067 --> 00:17:11,487 - Uh, ruangan apa yang harus kita lihat selanjutnya? - Ruangan mana pun yang tidak berada di belakang sofa ini. 268 00:17:13,365 --> 00:17:17,035 Beberapa orang tidak memahaminya, tapi menurutku dia sangat lucu. 269 00:17:24,126 --> 00:17:26,836 Saya tidak mempedulikan hal itu. 270 00:17:27,629 --> 00:17:28,921 Anda harus keluar dari sini. 271 00:17:29,089 --> 00:17:31,716 Anda tidur dengan pekerja sosial kami dan tidak pernah meneleponnya kembali. 272 00:17:31,884 --> 00:17:33,968 Dia masih kesal, jadi dia tidak bisa melihatmu. 273 00:17:34,136 --> 00:17:35,970 Oke oke. 274 00:17:38,891 --> 00:17:41,684 - Apa? - Aku lupa tongkatku. 275 00:17:44,438 --> 00:17:46,397 Astaga. 276 00:17:46,565 --> 00:17:50,735 Dan untuk yang terakhir kalinya, kami tidak ingin berteman denganmu! 277 00:17:53,155 --> 00:17:55,573 Dan kami tidak ingin membeli tongkatmu! 278 00:17:57,284 --> 00:17:59,077 Apa yang kamu lakukan di sini? 279 00:17:59,286 --> 00:18:01,954 Bert. Bert. Bert. Bert. 280 00:18:05,667 --> 00:18:09,128 - Apakah kamu berteman dengannya? - Aku bisa menjelaskannya. 281 00:18:09,838 --> 00:18:11,422 Joey? 282 00:18:12,174 --> 00:18:14,092 Baiklah. Oke. eh... 283 00:18:16,095 --> 00:18:18,137 Wah. Ya... 284 00:18:18,305 --> 00:18:21,182 Anda punya keberanian kembali ke sini. 285 00:18:23,018 --> 00:18:25,728 - Aku tidak percaya kamu tidak pernah meneleponku. - Permisi? 286 00:18:25,938 --> 00:18:29,982 Anda mungkin bahkan tidak ingat nama saya. Ngomong-ngomong, itu Joey. 287 00:18:30,150 --> 00:18:34,529 Dan jangan repot-repot memberitahuku milikmu, karena aku benar-benar mengingatnya, nona. 288 00:18:37,074 --> 00:18:39,158 Aku menunggu berminggu-minggu sampai kamu meneleponku. 289 00:18:39,326 --> 00:18:41,410 Aku sudah memberimu nomorku. Anda tidak pernah menelepon saya. 290 00:18:41,620 --> 00:18:43,746 Jangan mencoba membalikkan keadaan ini padaku. 291 00:18:43,914 --> 00:18:47,917 Saya bukan semacam pekerjaan sosial... 292 00:18:48,085 --> 00:18:49,627 ...bahwa kamu hanya bisa... 293 00:18:49,795 --> 00:18:51,254 ... lakukan. 294 00:18:54,299 --> 00:18:58,678 - Aku cukup yakin aku sudah memberimu nomorku. - Benar-benar? Pikirkan tentang hal ini. Ayo. 295 00:18:58,846 --> 00:19:02,348 Anda seorang wanita cantik. Cerdas, lucu. 296 00:19:02,516 --> 00:19:05,434 Kami bersenang-senang. Hah? 297 00:19:06,353 --> 00:19:09,063 Jika aku punya nomormu, kenapa aku tidak meneleponmu? 298 00:19:09,648 --> 00:19:10,773 Aku tidak tahu. 299 00:19:13,152 --> 00:19:15,194 Yah, mungkin aku salah. Saya minta maaf. 300 00:19:15,404 --> 00:19:20,241 Hei, sudah terlambat untuk meminta maaf. Oke? Kamu menghancurkan hatiku. 301 00:19:20,409 --> 00:19:23,619 Anda tahu berapa banyak wanita Aku harus tidur untuk melupakanmu? 302 00:19:27,040 --> 00:19:29,125 - Joey, tunggu... - Tidak! 303 00:19:29,293 --> 00:19:32,253 Saya menunggu lama sekali! Saya tidak sabar lagi. 304 00:19:35,799 --> 00:19:38,676 Saya menyesal Anda harus melihatnya. Saya sangat malu. 305 00:19:38,844 --> 00:19:42,054 - Oh, tidak apa-apa. - Ya. Kami sangat memahaminya. 306 00:19:42,222 --> 00:19:45,892 - Berkencan itu sulit. - Wah, kalian baik sekali. 307 00:19:47,644 --> 00:19:49,437 Dan saya harus mengatakan... 308 00:19:49,605 --> 00:19:53,399 ...Saya pikir Anda akan berhasil orang tua yang luar biasa. 309 00:19:56,904 --> 00:19:58,821 Laura! 310 00:20:05,412 --> 00:20:07,205 Kami kembali. 311 00:20:08,081 --> 00:20:10,249 Apakah Anda di sini untuk mengambil lebih banyak uang? 312 00:20:10,417 --> 00:20:13,127 Karena menurutku siapa dirimu yang dicari adalah ATM. 313 00:20:13,754 --> 00:20:16,005 Tidak, tidak, kami di sini untuk mengembalikan uangnya. 314 00:20:16,173 --> 00:20:20,051 Ya. Karena kamu tahu apa? Ini semua tentang anak-anak. 315 00:20:20,260 --> 00:20:22,887 Meskipun ini juga tentang pernikahan. 316 00:20:24,514 --> 00:20:26,974 Ugh. Baiklah, ini. Tidak. Ya Tuhan. 317 00:20:27,142 --> 00:20:30,978 Jika saya belum mengatakannya, tuan, selamat. 318 00:20:31,188 --> 00:20:33,231 Oke, lihat, cukup, oke? 319 00:20:33,398 --> 00:20:35,358 Saya masuk dan menurunkan kakiku. 320 00:20:35,525 --> 00:20:38,986 Sebagai calon suamimu, Aku akan membuat keputusan ini untuk kita. 321 00:20:40,197 --> 00:20:42,657 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 322 00:20:43,367 --> 00:20:46,661 - Itu bukan keputusanmu lagi. - Apa? 323 00:20:46,828 --> 00:20:50,081 Atas nama anak-anak New York, Saya menolak uang Anda. 324 00:20:50,832 --> 00:20:53,834 - Tapi kami memberimu ini. - Dan aku mengembalikannya padamu. 325 00:20:54,002 --> 00:20:56,921 Ayo. Anggap saja itu sebuah kontribusi. 326 00:20:58,173 --> 00:21:00,716 Ya, ini sangat murah hati. 327 00:21:00,884 --> 00:21:02,134 Tolong, ambil ceknya. 328 00:21:02,302 --> 00:21:05,596 Selamat menikmati pernikahan yang menyenangkan dan kehidupan yang indah bersama. 329 00:21:05,764 --> 00:21:08,015 Kedengarannya bagus untukku. Kita bisa menabung, kembali... 330 00:21:08,183 --> 00:21:10,726 - ...dan memberikan donasi yang lebih besar lagi. - Sangat. 331 00:21:10,936 --> 00:21:12,687 Dan ketika Anda melakukannya, tanyakan pada Brian. 332 00:21:12,854 --> 00:21:14,188 - Oh, apakah itu kamu? - Tidak. 333 00:21:19,987 --> 00:21:21,320 Halo? 334 00:21:22,281 --> 00:21:24,073 Oh, hai. 335 00:21:25,033 --> 00:21:28,911 Ya Tuhan, benarkah? Saya tidak sabar untuk memberi tahu Chandler. 336 00:21:29,121 --> 00:21:30,830 Oke. Selamat tinggal. 337 00:21:31,290 --> 00:21:34,875 - Nomor yang salah? - Itu adalah Laura. 338 00:21:35,043 --> 00:21:38,296 Dia memberi kami laporan bagus dan kami secara resmi berada dalam daftar tunggu. 339 00:21:38,505 --> 00:21:40,923 - Itu bagus. - Sekarang kita tinggal menunggu panggilan... 340 00:21:41,091 --> 00:21:45,011 ...dan seseorang memberitahu kita ada bayi menunggu kita. Oh. 341 00:21:56,940 --> 00:21:58,316 Halo? 342 00:21:59,026 --> 00:22:00,651 Pernahkah Anda melihat tongkat Joey? 343 00:22:07,159 --> 00:22:09,618 Oke. Saya mendapat seekor laba-laba. 344 00:22:09,786 --> 00:22:12,121 Ada dua, saya pilih yang lebih besar. 345 00:22:13,623 --> 00:22:16,042 - Oke. - Oke. 346 00:22:19,546 --> 00:22:21,630 Ini terasa sangat normal. 347 00:22:22,883 --> 00:22:25,259 Oke, ayo berayun. 348 00:22:27,179 --> 00:22:28,721 Oke. 349 00:22:29,639 --> 00:22:39,065 Oke. 350 00:22:40,692 --> 00:22:43,027 Oh baiklah. 351 00:22:44,446 --> 00:22:46,572 Wow. Wah. 352 00:22:46,823 --> 00:22:49,492 - Melihat? - Baiklah. Saya bisa melakukan ini. 353 00:22:49,659 --> 00:22:51,494 Ini dia. Bagus untukmu. 354 00:22:51,661 --> 00:22:54,121 Anda tahu apa? Aku mulai terbiasa dengan si kecil ini. 355 00:22:54,289 --> 00:22:57,833 - Aku bahkan tidak merasakan dia di sini lagi. - Itu karena dia ada di lehermu. 356 00:22:59,878 --> 00:23:02,463 Wah! Ross!